- Iroda:1054 Budapest, Alkotmány utca 9-11.
- Épület:II. emelet 212.
- Telefon:
- Belső mellék:
- Email:malaczkov.szilvia@uni-bge.hu
Bemutatkozás
2001 óta dolgozom főállású oktatóként a BGE-n, illetve annak jogelődjeinél. Jelenleg a BGE Társadalomtudományi Tanszékének oktatója vagyok, ahol magyar és angol nyelven tanítok nemzetközi kapcsolatokkal, külgazdasággal, regionális integrációval és interkulturális kérdésekkel foglalkozó tárgyakat.
Egyetemi tanulmányaimat az ELTE Tanárképző Karán kezdtem történelem-angol szakon, majd az ELTE Bölcsészettudományi Karán folytattam. 1999-ben angol nyelv és irodalom, 2005-ben portugál nyelv és irodalom szakon szereztem diplomát az akkor még osztatlan, ötéves képzésben. Közgazdász diplomámat a Corvinus Egyetem Gazdálkodástudományi Karán szereztem 2015-ben, valamint korábban külkereskedelmi angol nyelvű levelező képesítést is szereztem.
Egyetemi tanulmányaim alatt elvégeztem az ELTE Műfordító Programját, illetve abszolutóriumot szereztem az ELTE Irodalomtudományi Doktori programjában. 2000-ben elnyertem a Dán Külügyminisztérium fordításelméleti ösztöndíját a Koppenhágai Egyetemre. Tanítottam többek között a BGE Társadalomtudományi és Gazdasági Szakfordító és Tolmács (TGSZT) képzésén. Doktori disszertációmat 2023-ban védtem meg summa cum laude minősítéssel az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskolájában.
2007–2010 között, a gyermekeim születéséig, a Budapesti Gazdasági Főiskola Külkereskedelmi Főiskolai Kar (a BGE jogelődje) Angol Tanszékének osztályvezetője, valamint a Nemzetközi Gazdálkodás Szaknyelvi Intézeti Tanszék c. tanszékvezető-helyettese voltam.
A BGE Nyelvvizsgaközpont akkreditált szakmai nyelvvizsgáztatója vagyok 2003 óta. 2014–2016 között az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) nyelvi vizsgáztatója voltam. Nemzetközi tapasztalataimat számos külföldi oktatói mobilitás során bővítettem; 2015-ben Erasmus+ oktatói mobilitás keretében tanítottam a portugál Instituto Universitário de Maia egyetemen.
Oktatói munkámban kiemelt jelentőséget tulajdonítok az interkulturális kompetenciák fejlesztésének, ezért aktívan részt veszek olyan nemzetközi és intézményi projektekben, mint a telekollaborációs kezdeményezések, a Blended Intensive Programme-ok és az Online Virtual Exchange programok. Az ESSE 2018 nemzetközi konferencián a prágai Czech Technical University oktatóival közösen telekollaboráció szekciót szerveztem és vezettem. 2025-ben kollégáimmal együtt magyar és angol nyelvű e-learning tananyagot fejlesztettünk az Interkulturális kapcsolatok című kari tárgyhoz.
Kutatási érdeklődésem a társadalomtudományok területén szorosan kapcsolódik a jelenlegi oktatási profilomhoz. A Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesületének (MANYE) felügyelőbizottsági tagja vagyok. Kutatói munkám elismeréseként 2023-ban átvehettem a BGE Tudományos Díját, oktatói munkám elismeréseként pedig 2026 júliusában a BGE Nemzetközi Gazdálkodás Kar dékáni elismerő oklevelét.
Oktatott tantárgy(ak)
- Európai történelem és kultúra (angol nyelven)
- Interkulturális kapcsolatok (magyar és angol nyelven)
- Magyarország kül- és külgazdasági kapcsolatai (magyar és angol nyelven)
- Nemzetközi gazdasági szervetek (magyar és angol nyelven)
- Nemzetközi kapcsolatok és intézmények
- Nemzetközi kormányközi és nem kormányközi szervezetek működése (magyar és angol nyelven)
- Nemzetközi szervezetek működése
- Nemzetközi üzleti tárgyalások (angol nyelven)
- Regionális integrációk (angol nyelven)
- Szakdolgozati szakszeminárium
- Üzleti környezet az Európai Unióban (magyar és angol nyelven)
Szakmai életút
- 2026BGE NGK Dékáni elismerő oklevél
- 2023BGE Tudományos Díj
- 2023Ph.D védés
- 2020. decembertőlMANYE FB tag
- 2019képesített szakfordító (ELTE BTK FTT)
- 2018ESSE 2018 konferencián telekollaboráció szekció szervezése
- 2017ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola Fordítástudományi Doktori Program
- 2015Budapesti Corvinus Egyetem Gazdálkodástudományi Kar - közgazdász
- 2015vendégoktató az Instituto Universitário de Maia egyetemen (Portugália)
- 2014–2016ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) nyelvi vizsgáztatója
- 2007–2010BGF KKFK Angol Tanszék osztályvezetője és Nemzetközi Gazdálkodás Szaknyelvi Intézeti Tanszék c. tanszékvezető-helyettese
- 2006Ph.D abszolutórium és doktori szigorlat (ELTE Angol Irodalom Doktori Iskola)
- 2005ELTE portugál nyelv és irodalom szak
- 2003a BGE Nyelvvizsgaközpont akkreditált szakmai nyelvvizsgáztatója
- 2002Erasmus ösztöndíj a Helsinki Egyetemre (Finnország)
- 2001BGF KKFK - főállású oktató (BGE jogelődje)
- 2000Dán Külügyminisztérium fordításelméleti ösztöndíja (Koppenhágai egyetem)
- 1999ELTE angol nyelv és irodalom szak
- 1998ELTE – műfordító képzés
- 1994külkereskedelmi angol nyelvű levelező
Kutatási területek
- nemzetközi kapcsolatok
- interkulturális kommunikáció és menedzsment
- alkalmazott nyelvészet
- nyelvészeti fordítástudomány
- nemzetközi szervezetek
- felsőoktatás módszertana
- módszertani innováció
Kiemelt publikációk
- Hübner Andrea, Lisányi Endréné Beke Judit, Malaczkov Szilvia, Pál Ágnes: Interkulturális kapcsolatok. 125 p. (2026). BGE CoSpace5 keretrendszerben elérhető e-learning tananyag.
- Robin Edina, Malaczkov Szilvia, Kovalik-Deák Szilvia (szerk): Így született a magyar fordítástudomány: Doktori kutatások 2003-2023. BUDAPEST: ELTE BTK FORDÍTÓ- ÉS TOLMÁCSKÉPZŐ TANSZÉK 385 p. (2023)
- Malaczkov Szilvia: A feliratozás fordítástudományi kutatásának módszerei. In: Klaudy, Kinga; Robin, Edina; Seidl-Péch, Olivia (szerk.) Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába. Budapest, Magyarország : ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, MANYE Fordítástudományi Szakosztály (2024) pp. 397-415.