Külkereskedelmi Kar

Dr. Kónyi Judit 2003 szeptembere óta a Budapesti Gazdaságtudományi Egyetem (korábban Főiskola) Külkereskedelmi Kar Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék adjunktusa.
Az ELTE Bölcsészettudományi Karán végzett angol, magyar és esztétika szakokon, majd másoddiplomát szerzett a Külkereskedelmi Főiskola marketingkommunikációs szakközgazdász posztgraduális képzésén. Elvégezte a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Irodalomtudományi Doktori Iskoláját, PhD-s disszertációját Emily Dickinson and The Bypasses of Publication (Emily Dickinson és a publikálás kerülőútjai) címmel írta. 2015-ben szerzett PhD-fokozatot.

Első munkahelyén, a Magyar Filmintézetben tudományos segédmunkatársként dolgozott. Feladata egy 20. századi magyar filmkritikákat és tanulmányokat tartalmazó antológia összeállítása volt.
Később az Akadémiai Kiadónál angol nyelvű tudományos szakkönyveket szerkesztett, történelmi, zenetudományi és esztétikai témákban.
Ezt követően nyelvtanárként dolgozott a KOTK Külgazdasági Szakközépiskolában, ahol ITK Origo nyelvvizsgákon is vizsgáztatott. Ezzel párhuzamosan angol és francia nyelvű szinkrondramaturgként dolgozott, főként televíziós csatornáknak. Sorozatokhoz és játékfilmekhez írt magyar illetve angol nyelvű szinkronszöveget vagy feliratokat.

Kutatási területe egyrészt a tizenkilencedik századi amerikai költészet, másrészt az aktív-kooperatív oktatás módszertana. Rendszeresen előad konferenciákon és publikál angol és magyar nyelven, mind irodalomtudományi, mind módszertani témákban. Több angol nyelvű publikációja a Cambridge Scholars Publishing brit kiadónál jelent meg.

Oktatott tárgyai közé tartozik az üzleti idegen nyelv, nemzetközi gazdálkodás szaknyelv, prezentációs technikák, tárgyalástechnika, üzleti készségfejlesztés, üzleti kommunikáció, fordítástechnika, mindegyik angol nyelven.
Akkreditált BGE nyelvvizsgáztatóként mindhárom szinten vizsgáztat kétnyelvű üzleti és egynyelvű gazdasági kommunikáció vizsgákon angol nyelven. Rendszeresen tart üzleti és gazdasági nyelvvizsga felkészítő, illetve nyelvi kollokvium felkészítő kurzusokat.

2014-2016 között részt vett az ENSZ Menekültügyi Főbiztosi Hivatala nyelvi szintező projektjében. Ennek során több száz, a világ minden tájáról jelentkező álláspályázó írásbeli szintezőjét és szóbeli szintező interjúját bonyolította le angol nyelven.

2018-ban és 2019-ben elnyerte a Tempus Közalapítvány Erasmus+ Oktatói Mobilitás ösztöndíját, melynek köszönhetően a madridi Universidad San Pablo CEU egyetemen oktatott és részt vett az egyetem által szervezett Nemzetközi héten, majd 2019-ben az Universitá di Bologna egyetemen kapott oktatási lehetőséget. Mindkét alkalommal interkulturális tárgyalástechnika előadásokat tartott angol nyelven.

2019-ben részt vett az „Innovatív megoldásokkal a gazdálkodási duális képzések fejlesztéséért” projekt keretében belül létrejött „Business Talk” projektben. Nevéhez fűződik a „Meggyőzési technikák az üzleti előadásban” D típusú képzés tanmenetének kidolgozása is.