HU - Magyar
  • EN - English
Hallgatói fiók

Külkereskedelmi Kar

KKK

Külkereskedelmi Kar
KKK
KKK
Tömöry Anna
Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék
mestertanár
Tömöry Anna
Elérhetőségek
  • Iroda:1165 Budapest, Diósy L. u. 22-24.
  • Épület:D épület, II. emelet, 15-ös szoba
  • Telefon:+36 1 467-7917
  • Belső mellék:917
  • Email:tomory.annamaria@uni-bge.hu

Bemutatkozás

1993 óta oktatok a BGE Külkereskedelmi Karán, illetve annak jogelőd intézményeiben gazdasági szaknyelvet, a nemzetközi kapcsolatok és az EU szaknyelvét, illetve szakfordítást és tolmácsolást. Felsőoktatási munkám mellett folyóiratokban jelentek meg irodalmi fordításaim, illetve szakfordítással és tolmácsolással foglalkoztam. Az előcsatlakozási időszakban a Földművelés és Vidékfejlesztési és a Belügyminisztérium magas rangú tisztségviselői, illetve az EU integrációs osztály munkatársai számára tartottam EU-terminológiai oktatást, a csatlakozás után pedig az Agrárintervenciós Központ terminológiai munkájában vettem részt, illetve tartottam eu-s tréningeket. 2007-től tíz éven át a Társadalomtudományi és Gazdasági Szakfordító és Tolmács posztgraduális program képzésvezetője, 2013-tól a Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszéken tanszékvezető-helyettes, 2015 óta az Angol Tanszéki Osztály, illetve Munkaközösség vezetője vagyok.

Fogadóóra

HelyeD.II.13
Idejehétfő/Monday 13:45-15:15
Megjegyzés

Oktatott tantárgy(ak)

  • Bevezetés a tolmácsolás elméletébe (angol nyelven)
  • Kereskedelem és marketing szaknyelv (angol nyelven)
  • Konszekutív tolmácsolás (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdálkodás szaknyelv A (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdasági kapcsolatok és az EU szaknyelve 1 (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdasági kapcsolatok és az EU szaknyelve 2 (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdasági szaknyelv (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdasági szaknyelv A/1 (angol nyelven)
  • Nemzetközi gazdasági szaknyelv A/2 (angol nyelven)
  • Nemzetközi kapcsolatok szaknyelve (1. nyelv) 1 (angol nyelven)
  • Nemzetközi kapcsolatok szaknyelve (1. nyelv) 2 (angol nyelven)
  • Nemzetközi kapcsolatok szaknyelve (1. nyelv) 3 (angol nyelven)
  • Szinkrontolmácsolás (angol nyelven)
  • Üzleti idegen nyelv A/1 (angol nyelven)
  • Üzleti idegen nyelv A/2 (angol nyelven)
  • Üzleti idegen nyelv B/1 (angol nyelven)

Szakmai életút

  • 1998-2006BOOKS Foundation/Eurotrends programvezető/tréner
  • 2007TGSZT képzésvezető
  • 2013Tanszékvezető helyettes
  • 2015Tanszéki Osztályvezető
  • 2019Kiváló Oktató oklevél

Kutatási területek

  • Szakfordítás-tolmácsolás
  • jogi szaknyelv
  • Európai uniós szaknyelv