- Iroda:1165 Budapest, Diósy Lajos utca 22-24.
- Épület:D épület, II. emelet, 50-es szoba
- Telefon:+36 1 467-7968
- Belső mellék:968
- Email:valoczi.marianna@uni-bge.hu
Bemutatkozás
2010 óta a Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék vezetője, egyetemi docens, 2018-tól a Keleti Üzleti Akadémiai Központ igazgatója. 2012-2018 között a Külkereskedelmi Kar nemzetközi és tudományos dékánhelyettese.
Francia-olasz szakon végzett az ELTE Bölcsészettudományi Karán. PhD fokozatát neveléstudományból szerezte az ELTE Pedagógiai Doktori Iskolájában, summa cum laude minősítéssel, nyelvtanulási motiváció témában.
Kutatási területei: a nyelvtanulási motiváció és nyelvórai motiválás kutatása a felsőoktatás viszonylatában, a tolmácsok motivációinak vizsgálata, illetve a módszertani innováció szerepe az üzleti nyelv és a tolmácsolás oktatásában. Olasz Üzleti nyelv, Nemzetközi Gazdálkodás szaknyelv, Tolmácsolás gyakorlat tárgyakat oktat.
A BGE Nyelvvizsgaközpont olasz üzleti szaknyelvi vizsgáztatója. A Nyelviskolák Országos Szakmai Egyesülete Független Minősítő Bizottságának tagja. 2014-2016 között az Ensz Menekültügyi Főbiztosi Hivatala UNHCR –Language Proficiency Assessment projektjének vezetője. Több évtizedes tolmácsolás gyakorlattal rendelkezik.
Fogadóóra
| Helye | D.II. 50. |
|---|---|
| Ideje | Hétfő/Monday 13:45-15:15 |
| Megjegyzés | Fogadóóra előzetes egyeztetés alapján / Office hours prior consultation is required |
Oktatott tantárgy(ak)
- Kommunikációs készségfejlesztés 2. idegen nyelven 1 (olasz nyelven)
- Nemzetközi gazdálkodás szaknyelv A (olasz nyelven)
- Nemzetközi gazdálkodás szaknyelv B (olasz nyelven)
- Nemzetközi kapcsolatok szaknyelve (1. nyelv) 2 (olasz nyelven)
- Nemzetközi tárgyalástechnika (olasz nyelven)
- Üzleti idegen nyelv A/1 (olasz nyelven)
- Üzleti idegen nyelv A/2 (olasz nyelven)
- Üzleti idegen nyelv B/1 (olasz nyelven)
- Üzleti idegen nyelv B/2 (olasz nyelven)
Szakmai életút
- 1993-1995Neolatin Nyelvstúdió Nyelviskola - szakmai igazgató
- 1992-2005Semmelweis Egyetem-Neolatin Szakcsoport vezető
- 2003-ELTE Pedagógiai Doktori Iskola, PhD fokozat
- 2005-BGE Külkereskedemi Kar, Olasz Szakcsoport, szakcsoportvezető (2009-)
- 2010-BGE Külkereskedemi Kar - Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék - tanszékvezető
- 2012-2018BGE Külkereskedelmi Kar tudományos és nemzetközi dékánhelyettes
- 2016-2017BGE Külkereskedelmi Kar megbízott dékán
- 2013-Nyelviskolák Országos Egyesülete Független Minősítő Bizottság tagja
- 2014-2016ENSZ Menekültügyi Főbiztosi Hivatala (UNHCR) Language Proficiency Assessment projektjének vezetője
- 2018-Keleti Üzleti Akadémiai Központ igazgatója
Kutatási területek
- a nyelvtanulási motiváció és nyelvórai motiválás kutatása a felsőoktatás viszonylatában
- a tolmácsok motivációinak vizsgálata
- a módszertani innováció szerepe az üzleti nyelv és a tolmácsolás oktatásában
Kiemelt publikációk
- Dr. Válóczi Marianna, Dr. Polcz Károly: Idegen nyelvi íráskészség-fejlesztés pozitív pszichológiai intervenciókkal, PORTA LINGUA: 2. pp. 179-190. 12 p. (2023)
- Dr. Polcz Károly; Dr. Hamsovszki Szvetlana; Dr. Huszár Erika; Dr. Jámbor Emőke; Dr. Szigetváry Nóra, Dr. Válóczi Marianna: Translation procedures in secondary term formation across languages in online glossaries: Universal or language-specific?, ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 24 : 2 pp. 239-256., 18 p. (2023)
- Dr. Válóczi Marianna: A startup vállalkozások terminológiája angol–olasz online glosszáriumokban, PORTA LINGUA: 1 pp. 75-86. 12 p. (2023)