Külkereskedelmi Kar

Malaczkov, Szilvia: Explication and Implication in Audiovisual Translation: An Analysis of TED Talks Subtitles. TRANSLATION SCIENCE 22: 1 pp. 46-68., 23 p. (2020) 

https://m2.mtmt.hu/gui2/?mode=browse&params=publication;31312553  

Polcz, Károly: Speech Acts, Directness and Politeness in Dubbing. Oxford: Peter Lang UK (2020), 254 p. 

https://m2.mtmt.hu/gui2/?mode=browse&params=publication;31143184  

Székács, Anna ; Sato, Noriko Japanese Firms in Hungary: Skills Supply and Demand A Socio-Cultural Background In: Moldicz, Csaba; Bata-Balog, Amadea (editor) Linked together for 150 years: Hungary and Japan analyses of recent economic and social trends in Japan and their effects on Hungary. Budapest, Hungary: Budapest Business School (BBS), (2019) pp. 13-44., 32 p. 

https://m2.mtmt.hu/gui2/?mode=browse&params=publication;30614127 

Török, Judit; Kétyi, András: Project-based language learning among university students. LANGUAGE TEACHING TOMORROW - JOURNAL OF HIGHER EDUCATION LANGUAGE TEACHING 2019.05.10. Paper: online (2019) 

https://m2.mtmt.hu/gui2/?mode=browse&params=publication;30679435  

Válóczi, Marianna: Methodological innovation in business language teaching. In: Bódi, Zoltán; Katona, József Álmos (editor) Economics and technical language. Budapest, Hungary: L'Harmattan - Hungarian Institute of Language Strategy, (2018) pp. 136-147., 12 p. 

https://m2.mtmt.hu/gui2/?mode=browse&params=publication;30405182  

A start-up vállalkozások terminológiája projekt

A kutatócsoport vezetője: Dr. Polcz Károly PhD BGE Külkereskedelmi Kar, egyetemi docens

Tagok:

Dr. Hamsovszki Szvetlana CSc BGE Külkereskedelmi Kar, főiskolai tanár

Dr. Huszár Erika PhD BGE Külkereskedelmi Kar, egyetemi adjunktus

Dr. Jámbor Emőke PhD BME Idegen Nyelvi Központ, egyetemi docens

Dr. Seidl-Péch Olívia PhD BME Idegen Nyelvi Központ, egyetemi docens

Dr. Szigetváry Nóra PhD BGE Külkereskedelmi Kar, egyetemi adjunktus

Dr. Válóczi Marianna PhD BGE Külkereskedelemi Kar, egyetemi docens

A kutatócsoport tevékenysége:
a startup vállalkozásokhoz kapcsolódó kontrasztív terminológia feltérképezése és összehasonlítása online glosszáriumok alapján a következő nyelvekben: angol, német, olasz, spanyol, orosz és magyar. Az eredmények előadása és publikálása hazai és nemzetközi konferenciákon, szakmai folyóiratokban. A kutatási eredmények alapján többnyelvű szótárak és szaknyelvoktatási anyagok készítése.

A kutatás első fázisában azt vizsgáljuk, hogy az angol mint domináns nyelv hogyan hat a célnyelvek terminológiájára.

Hipotézis: a rendelkezésre álló terminológiai források gyakran nem tartalmazzák a megfelelő cny-i terminusokat. Az internetes glosszáriumok sokszor átveszik az angol terminusokat, nem mindig törekszenek cny-i terminusalkotásra, gyakori a teljes kölcsönzés, hibridizáció vagy zéró megfeleltetés.

Kutatási kérdések:

• Hogyan írható le az online start-up glosszáriumok makró- és mikrostruktúrája? Megfigyelhetők el kultúraközi eltérések az egyes nyelvek között?
• Hogyan hat a domináns nyelv (angol) a célnyelvi terminusokra?
• Milyen nyelvek közötti megfeleltetési módok és fordítási eljárások figyelhetők meg?
• Milyen segítséget nyújtanak az online szótárak a laikus és professzionális nyelvhasználók számára?
• Hogyan járul hozzál a fogalmak célnyelvi leképezése a terminusok transzparenciájához? Transzparensebbek vagy kevésbé transzparensek a cny-i terminusok? 

Kapcsolódó publikációk:

Polcz, K. 2020. A startup vállalkozások terminológiája angol-magyar online glosszáriumokban. Fordítástudomány, 22. 5-29.

Polcz, K. 2017. Angol-magyar megfeleltetések az online marketing terminológiájában internetes szótárak és glosszáriumok alapján. In: Zs. Bocz, R. Besznyák. Porta Lingua – 2017. Szaknyelvhasználat: A tudomány és a szakma nyelvének alkalmazása. SZOKOE: Budapest. 137-147.

Polcz, K. 2017. Dominant language influence on the Hungarian terminology of online marketing. US-China Foreign Language, 15: 5. 287-296.

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,
a Felnőttképzési Főosztály szervezésében 

15 NYELVBŐL kínál költségtérítéses SPECIÁLIS NYELVI KURZUSOKAT LINGUABLOKK néven   

a következő nyelveken: angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, katalán, orosz, arab, kínai, japán, héber, koreai, holland és magyar mint idegen nyelv. 

A tanfolyamok 9 hetesek (heti 4 óra, összesen 36 óra). 

A tanfolyam költsége: 45.000 Ft/fő (ÁFA-mentes Portugál nyelvi képzés esetében 15.000 Ft/fő. 

2021 szeptemberében a következő kurzusokat tervezzük indítani

Angol Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő
5. C1 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Német Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Francia Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Olasz Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Spanyol Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Orosz Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Japán Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

 Kínai Linguablokk kurzusok

1. Kezdő
2. Középhaladó (B1)
3. Haladó (B2)
4. B2 - Üzleti nyelvvizsga előkészítő

Portugál Linguablokk kurzusok

1.   Kezdő

2.   Középhaladó (B2

A portugál nyelvű Linguablokk tanfolyam költsége – a BGE, valamint a Camões, Kooperáció és Nyelv Intézete közötti együttműködési megállapodás eredményeként – a BGE hallgatói számára 15 000 Ft/fő.

Katalán, héber, arab, holland, koreai és magyar mint idegen nyelv igény szerint indulnak.

Jelentkezési határidő: 2021. szeptember 16. 12:00 óra  

Óramegbeszélés: 2021. szeptember 20. 13:00 órakor Teamsben (meghívót küldünk a jelentkezőknek).  

Fizetési határidő: 2021. szeptember 24. 12:00 óra (Neptun). 

Kezdési időpont: 2021. szeptember 27-i héten. 

Figyelem!

• Azok a hallgatóink, akik Kereskedelem és Marketing, valamint Kommunikáció és Média szakon megkezdték valamelyik nyelvből a hatféléves képzést, és négy félévet elvégeztek, a Linguablokk keretében folytathatják térítés ellenében az 5. félévvel. Kérjük, hogy ők a következő határidőket vegyék figyelembe.   

Jelentkezési határidő: 2021.  szeptember 2. 12:00 óra   

Fizetési határidő: 2021.  szeptember 3. péntek 12:00 óra (Neptun)  

Kezdési időpont: 2021. szeptember 6-i héten a hatféléves képzés mintatantervi időpontjában (az időpontról a nyelvi egységeken tudnak érdeklődni). 

Az órák időpontja a jelentkezések alapján összehívott előzetes óramegbeszélés keretében kerül pontosan kijelölésre, a képzéseket általában délutáni és esti órákban tartjuk. A hatféléves képzés nappali órarend szerint folytatódik. 

A jelentkezés visszamondása legkésőbb közvetlenül az óramegbeszélést követő 24 órán belül lehetséges, azt követően a kiírt fizetési tétel már nem törölhető! 

A fizetendő díj az óramegbeszélés után kerül a Neptunban kiírásra (a nem BGE-hallgatók számára átutalásos számla kiállításra), a fizetési határidőt a kiírás és a számla tartalmazzák. A fizetés igazolása a Neptunból vagy a banki felületről kinyomtatott igazolás, kivonat elküldésével történik. 

A fizetés módja: a BGE hallgatói számára Neptunon keresztül, külsős jelentkezőnek átutalással a következő bankszámlaszámra: 11784009-22236775-00000000 

A közlemény rovatba kérjük, hogy tüntessék fel: LINGUABLOKK képzési díj 

 A képzés szakmai tartalmát illető kérdésekben az illetékes nyelvi munkaközösség vezetője ad felvilágosítást. A képzés szervezésével, jelentkezéssel kapcsolatosan Horváth Rita oktatásszervező nyújt további információt telefonon (+36-1-469-6702) vagy e-mailen horvath.rita@uni-bge.hu

A kitöltött és aláírt jelentkezési lap kérjük a következő címre küldjék: horvath.rita@uni-bge.hu

A jelentkezési lap letölthető innen » 

Ne felejtsék el megjelölni a választott nyelvet! 

 Sikeres felkészülést kívánnak: 

a Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék és
a Felnőttképzési Főosztály munkatársai 

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,
a Felnőttképzési Főosztály közreműködésével 

8 NYELVBŐL tervez indítani költségtérítéses SPECIÁLIS NYELVI KURZUSOKAT

ÜZLETI NYELV PLUSZ (ÜZNYPLUSZ) néven

A kurzus a mintatanterv szerinti Üzleti nyelvi kurzus kiegészítő kurzusaként felvehető a következő nyelveken: 

angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, kínai, japán

 FIGYELEM! 

Az ÜZNYPLUSZ kizárólag valamely, mintatanterv szerinti Üzleti nyelvi kurzushoz kapcsolódva vehető fel, csak a BGE KKK hallgatók részére. Azok a szaknyelvi csoportok, akik a mintatanterv szerinti 2x2 órás kötelező szaknyelvi képzésen vesznek részt, igényelhetnek plusz 2 óra/hét szaknyelvi képzést térítés ellenében.  

A tanfolyamok 10 hetesek (heti 2 óra, összesen 20 óra). 

A tanfolyam díja: 26.500 Ft/fő (ÁFA-mentes)

Jelentkezési határidő: 2021. szeptember 16. 12:00 óra   

Óramegbeszélés: 2021. szeptember 20. 13:00 órakor Teamsben (meghívót küldünk a jelentkezőknek).   

Fizetési határidő: 2021. szeptember 24. 12:00 óra (Neptun).  

Kezdési időpont: 2021. szeptember 27-i héten. 

Az órák időpontja az előzetes óramegbeszélés keretében kerül pontosan kijelölésre.

A jelentkezés visszamondása legkésőbb közvetlenül az óramegbeszélést követő 24 órán belül lehetséges, azt követően a kiírt fizetési tétel már nem törölhető! 

A fizetendő díj az óramegbeszélés után kerül a Neptunban kiírásra, a fizetési határidőt a kiírás és a számla is tartalmazza. A fizetés igazolása a Neptunból vagy a banki felületről kinyomtatott igazolás, kivonat elküldésével történik.  

Fizetés módja: a Neptunon keresztül. 

 A képzés szakmai tartalmát illető kérdésekben az illetékes nyelvi munkaközösség vezetője ad felvilágosítást. A képzés szervezésével, jelentkezéssel kapcsolatosan Horváth Rita oktatásszervező nyújt további információt telefonon (+36-1-469-6702) vagy e-mailen  horvath.rita@uni-bge.hu

Jelentkezni a kitöltött és aláírt jelentkezési lap horvath.rita@uni-bge.hu címre való elküldésével lehet. 

A jelentkezési lap letölthető innen »

Ne felejtsék el megjelölni a választott nyelvet! 

Sikeres tanulást kívánnak: 

a Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék és
a Felnőttképzési Főosztály munkatársai 

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,

a Felnőttképzési Főosztály közreműködésével

8 NYELVBŐL indít költségtérítéses

NYELVTANI RENDSZEREZŐ TRÉNINGET

a BGE KKK aktív hallgatói részére

a következő nyelveken: angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, japán, kínai.

Igény szerint indítjuk. Kérjük érdeklődjön az adott nyelvi egységnél. 

A nyelvtani rendszerező tréning 5 napos (napi 4 óra, összesen 20 óra).

A tréning költsége:    26 500,-Ft

Jelentkezési határidő:   

Fizetési határidő:             

Kurzus időpontja:      

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,

a Felnőttképzési Főosztály szervezésében

angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, japán és kínai nyelvből tervez indítani költségtérítéses

KÖZÉPFOKÚ (B2) ÜZLETI NYELVVIZSGA-ELŐKÉSZÍTŐ TRÉNINGET

a BGE KKK aktív hallgatói részére a projekthéten (2021. október 18-22).

Az üzleti nyelvvizsgaelőkészítő tréning 4 napos (napi 5 óra, összesen 20 óra).

A tanfolyam díja: 26.500 Ft/fő (ÁFA-mentes)

Jelentkezési határidő: 2021. október 8. 12:00 óra  

Óramegbeszélés: 2021. október 13. 13.00 Teamsben (meghívót küldünk) 

Fizetési határidő: 2021. október 16. 12:00 óra (Neptun). 

Kezdési időpont: 2021. október 18. 

A trénig pontos időpontját a hallgatókkal egyeztetjük a kurzus előtt.

A jelentkezés lemondása legkésőbb közvetlenül a fizetési határidőt megelőző 24 órán belül lehetséges, azt követően a kiírt fizetési tétel már nem törölhető!

A fizetendő díj a Neptunban kerül kiírásra, a fizetési határidőt a kiírás és a számla is tartalmazza. A fizetés igazolása a Neptunból vagy a banki felületről kinyomtatott igazolás, kivonat elküldésével történik.

Fizetés módja: a Neptunon keresztül.

A képzés szakmai tartalmát illető kérdésekben az illetékes nyelvi munkaközösség vezetője ad felvilágosítást. A képzés szervezésével, jelentkezéssel kapcsolatosan Horváth Rita oktatásszervező nyújt további információt telefonon (+36-1-469-6702) vagy e-mailen horváth.rita@uni-bge.hu

Kérjük, hogy a kitöltött és aláírt jelentkezési lapot a horváth.rita@uni-bge.hu címre szíveskedjen elküldeni. 

A jelentkezési lap letölthető innen »

Ne felejtsék el megjelölni a választott nyelvet!

Sikeres felkészülést kívánnak:

a Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék és
a Felnőttképzési Főosztály munkatársai

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,
a Felnőttképzési Főosztály közreműködésével

Meggyőzési technikák az üzleti előadásban angol nyelven

 címmel indít tréninget a tavaszi projekthéten

„D” típusú képzés, 4x5 óra

A képzés célja:

A 20 órás gyakorlatközpontú, interaktív képzés célja, hogy a hallgatók elsajátítsák az üzleti előadás felépítését, előadásmódját, a retorika alapfogalmait, az érvelési technikákat és a hatásgyakorlás eszközeit. Az adott résztéma rövid elméleti útmutatóját követően a hallgatók minden alkalommal több egyéni és páros feladat segítségével gyakorolják a nyilvános beszédet. A helyes gyakorlat alkalmazásában a sikeres TED és egyéb üzleti előadások elemzése és saját beszédproduktumuk videofelvételének önértékelése segítheti a résztvevőket abban, hogy önrevízió útján javítsák beszédproduktumukat. Teljesítményéről minden résztvevő visszajelzést kap egymás, illetve az oktató részéről.

Az oktatás módszertanának alappillérei:

·        oktató helyett tréner: egyénenként segíti a hallgatót, coach szemléletű személyes tanácsadást és értékelést nyújt

·        fordított osztályterem módszere

·        videofelvételen alapuló önértékelés

·        önrevízió

A képzés díja: 24.000 Ft/fő (ÁFÁ-mentes)

Jelentkezési határidő: 

Óramegbeszélés: 

Fizetési határidő: 

Kezdési időpont: 

A tréning pontos időpontját a hallgatókkal egyeztetjük a kurzus előtt.

A jelentkezés visszamondása legkésőbb közvetlenül a fizetési határidőt megelőző 24 órán belül lehetséges, azt követően a kiírt fizetési tétel már nem törölhető!

A fizetendő díj a Neptunban kerül kiírásra, a fizetési határidőt a kiírás és a számla is tartalmazza. A fizetés igazolása a Neptunból vagy a banki felületről kinyomtatott igazolás, kivonat elküldésével történik.

Fizetés módja: a Neptunon keresztül.

A képzés szakmai tartalmát illető kérdésekben az angol nyelvi munkaközösség vezetője ad felvilágosítást. A képzés szervezésével, jelentkezéssel kapcsolatosan Gyenesné Visy Anett oktatásszervező nyújt további információt telefonon (+36-1-469-6702) vagy e-mailen horvath.rita@uni-bge.hu

A jelentkezési lap letölthető innen »

Jelentkezni a kitöltött és aláírt jelentkezési lap horvath.rita@uni-bge.hu címre való elküldésével lehet. 

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék,
a Felnőttképzési Főosztály szervezésében

  A befektetői pitch a start-up világban (angol nyelven)

 címmel indít tréninget a projekthéten (2021. október 18-22)

„D” típusú képzés, 4x5 óra

A képzés célja:

A tréning megismerteti a résztvevőket a befektetői pitch (villámprezentáció) műfajával, retorikai szerkezetével, valamint a hatásgyakorlás eszközeivel. A hallgatók képesek lesznek villámprezentációk megtartására, hatékonyan tudnak kommunikálni a befektetői szféra képviselőivel, valamint képesek meggyőzni őket arról, hogy érdemes befektetni egy adott start-up cégbe.

A képzés díja: 24.000 Ft/fő (ÁFÁ-mentes)

Jelentkezési határidő: 2021. október 8. 12:00 óra  

Óramegbeszélés: 2021. október 13. 13.00 Teamsben (meghívót küldünk) 

Fizetési határidő: 2021. október 16. 12:00 óra (Neptun). 

Kezdési időpont: 2021. október 18. 

A tréning pontos időpontját a hallgatókkal egyeztetjük a kurzus előtt.

A jelentkezés visszamondása legkésőbb közvetlenül a fizetési határidőt megelőző 24 órán belül lehetséges, azt követően a kiírt fizetési tétel már nem törölhető!

A fizetendő díj a Neptunban kerül kiírásra, a fizetési határidőt a kiírás és a számla is tartalmazza. A fizetés igazolása a Neptunból vagy a banki felületről kinyomtatott igazolás, kivonat elküldésével történik.

Fizetés módja: a Neptunon keresztül.

A képzés szakmai tartalmát illető kérdésekben Dr. Polcz Károly (polcz.karoly@uni-bge.hu) felvilágosítást. A képzés szervezésével, jelentkezéssel kapcsolatosan Horváth Rita oktatásszervező nyújt további információt telefonon (+36-1-469-6702) vagy e-mailen horvath.rita@uni-bge.hu.

A jelentkezési lap letölthető innen »

A kitöltött és aláírt jelentkezési lapot kérjük, a következő címre küldjék:  horvath.rita@uni-bge.hu 

Scroll down for English

SZAKNYELVI KOLLOKVIUM (3 féléves képzés, 3. félév; 6 féléves képzés, 6. félév)
NYELVI KOLLOKVIUM (6 féléves képzés, 3. félév)

A Nemzetközi Gazdálkodás, Kereskedelem és Marketing, Nemzetközi Tanulmányok, illetve Kommunikáció és Média BA szakon tanuló hallgatók szaknyelvi tanulmányaik lezárásaként a 3. félév végén egységes nyelvi számonkérésen vesznek részt KOLLOKVIUM formájában. 6 féléves képzésen a 3. félév végén általános nyelvi,a 6. félév végén szaknyelvi kollokvium a követelmény.

A kollokvium írásbeli és szóbeli részből tevődik össze. Célja, hogy a hallgatók számot adjanak a 3 vagy 6 félév során megszerzett tudásukról, nyelvi ismereteikről és kompetenciáikról.

I. A vizsga részei

ÍRÁSBELI – jelenléti vizsga: papírformátumú vagy online (Coospace) 90 perc (80 pont)

1. Szövegértési feladat 30 perc (15 pont)
2. Nyelvismereti teszt (nyelvtan és szakmai szókincs) 30 perc (50 pont)
3. Önálló szövegalkotás (levél, válaszlevél, e-mail) 30 perc (15 pont)

SZÓBELI

1. Szakmai beszélgetés: megadott témakörök egyikén belül feltett kérdés vagy a 2. részben szereplő dokumentum (sajtócikk) alapján 2-3 perc (érdemjegy)
2. Dokumentum (sajtócikk) értelmezése 5-6 perc (érdemjegy) (kb. 200-300 szavas sajtócikk)
3. Szituációs beszélgetés 6-7 perc (érdemjegy)

II. A vizsga teljesülésének feltétele 60%-os eredmény mind az írásbeli, mind a szóbeli vizsgán.

A szóbeli rész eredménye a három részeredmény átlaga. A kollokvium végső jegye az írásbeli és a szóbeli részeredményei, illetve a szaknyelvi kurzuson a félév során nyújtott teljesítményre kapott érdemjegy alapján kerül kialakításra. Elégtelen részjegy esetén a vizsga elégtelen.

Foreign language exam (kollokvium)

Final exam in business languages (3-term course, 3rd term; 6-term course, 6th term). General language exam (6-term course, 3rd term)

BA students in International Business Economics, Commerce and Marketing, International Studies, as well as in Communication and Media are required to complete a business language exam (kollokvium) at the end of the third term.

Those taking the six-term course are required to complete a general language exam at the end of the third term, whereas a business language exam is required at the end of the sixth term.

The language exam consists of a written and an oral part. It is aimed at testing students’ language skills acquired in the three or six-term courses.

I. Parts of the exam

Written part – paper and pencil test or online test on Coospace 90 minutes (80 points)

1. Reading comprehension 30 minutes (15 points)

2. Language proficiency test (grammar and vocabulary) 30 minutes (50 points)

3. Writing (letter, reply, e-mail) 30 minutes (15 points)

Oral part 15 minutes examination time

1. Discussion of a questions related to one of the topics or to the topic of the newspaper article in the second part of the exam.2-3 minutes (grade)

2. Newspaper article (approx. 200-300 words), international students summarize, Hungarian students translate the article. 5-6 minutes (grade)

3. Role-play 6-7 minutes (grade)

II. Requirements for passing the exam

Successful exams require a score of 60% on both the written and oral parts. The oral score is the average of the grades awarded for the three parts (presentation/discussion, newspaper article, writing).
The final grade of the language exam is determined based on the results of the written and oral parts as well as classroom performance during the last term.

Scroll down for English

SZAKNYELVI KOLLOKVIUM (3 féléves képzés, 3. félév; 6 féléves képzés, 6. félév)
NYELVI KOLLOKVIUM (6 féléves képzés, 3. félév)

A Nemzetközi Gazdálkodás, Kereskedelem és Marketing, Nemzetközi Tanulmányok, illetve Kommunikáció és Média BA szakon tanuló hallgatók szaknyelvi tanulmányaik lezárásaként a 3. félév végén egységes nyelvi számonkérésen vesznek részt KOLLOKVIUM formájában. 6 féléves képzésen a 3. félév végén általános nyelvi, a 6. félév végén szaknyelvi kollokvium a követelmény.

A kollokvium írásbeli és szóbeli részből tevődik össze. Célja, hogy a hallgatók számot adjanak a 3 vagy 6 félév során megszerzett tudásukról, nyelvi ismereteikről és kompetenciáikról.

I. A vizsga részei

ÍRÁSBELI – online teszt (Coospace) 70 perc (80 pont)

1. Szövegértési feladat 20 perc (15 pont)
2. Nyelvismereti teszt (nyelvtan és szakmai szókincs) 30 perc (50 pont)
3. Önálló szövegalkotás (levél, válaszlevél, e-mail) 20 perc (15 pont)

SZÓBELI - Microsoft Teams vagy ZOOM felületen

1. Szakmai beszélgetés: megadott témakörök egyikén belül feltett kérdés vagy a 2. részben szereplő dokumentum (sajtócikk) alapján 2-3 perc (érdemjegy)
2. Dokumentum (sajtócikk) értelmezése 5-6 perc (érdemjegy) (kb. 200-300 szavas sajtócikk)
3. Szituációs beszélgetés 6-7 perc (érdemjegy)

II. A vizsga teljesülésének feltétele 60%-os eredmény mind az írásbeli, mind a szóbeli vizsgán.

A szóbeli rész eredménye a három részeredmény átlaga. A kollokvium végső jegye az írásbeli és a szóbeli részeredményei, illetve a szaknyelvi kurzuson a félév során nyújtott teljesítményre kapott érdemjegy alapján kerül kialakításra. Elégtelen részjegy esetén a vizsga elégtelen.

Foreign language online exam (kollokvium) in case of online examination period

Final exam in business languages (3-term course, 3rd term; 6-term course, 6th term). General language exam (6-term course, 3rd term)

BA students in International Business Economics, Commerce and Marketing, International Studies, as well as in Communication and Media are required to complete a business language exam (kollokvium) at the end of the third term.

Those taking the six-term course are required to complete a general language exam at the end of the third term, whereas a business language exam is required at the end of the sixth term.

The language exam consists of a written and an oral part. It is aimed at testing students’ language skills acquired in the three or six-term courses.

I. Parts of the exam

Written part – online test on Coospace 70 minutes (80 scores)

1. Reading comprehension 20 minutes (15 points)

2. Language proficiency test (grammar and vocabulary) 30 minutes (50 points)

3. Writing (business letter, report, memo etc.) 20 minutes (15 points)

Oral part - 15 minutes examination time on Teams or Zoom

1. Discussion of a questions related to one of the topics or to the topic of the newspaper article in the second part of the exam. 2-3 minutes (grade)

2. Newspaper article (approx. 200-300 words), international students summarize, Hungarian students translate the article. 5-6 minutes (grade)

3. Role-play 6-7 minutes (grade)

II. Requirements for passing the exam

Successful exams require a score of 60% on both the written and oral parts. The oral score is the average of the grades awarded for the three parts (presentation/discussion, newspaper article, writing).

The final grade of the language exam is determined based on the results of the written and oral parts as well as classroom performance during the last term.

Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács szakirányú továbbképzés »

A BabelFest - Külker Nyelvi Fesztivál a Külkereskedelmi Kar egyik legnépszerűbb szakmai-kulturális hallgatói rendezvénye. A tavasszal megrendezésre kerülő, egésznapos programot plenáris előadások nyitják – például a digitális kor nyelvtanulási módszereiről, a nyelvtudás munkaerő-piaci hasznosíthatóságáról – ezt követően kilenc idegen nyelvi szekcióban (angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, japán, kínai, orosz) kínálunk szakmai és kulturális előadásokat külföldi és magyar vendégelőadókkal. A szekcióprogramokat hallgatói versenyek (Pitch prezentációs verseny, Ki mit tud, civilizációs vetélkedő a Külkeren oktatott 12 nyelv kultúrájához kapcsolódóan) és kulturális programok követik (divatbemutató, magyar és külföldi Erasmusos hallgatók élménybeszámolója, multi-kulti gasztro-kóstoló, könyvvásár, fotópályázatok kiállítása). A program kísérőrendezvénye egy HR Fórum Magyarországon működő külföldi vállalatok képviselőinek részvételével.

BabelFest 2021. április 8. »

A Diszpont Központ a nyelvtanulási problémákkal küzdőknek nyújt hatékony segítséget, például „Angol Másképp” speciális nyelvtanfolyam indításával. A kurzus három pillérre épül: készségfejlesztés, tanulás-módszertani ismeretek és nyelvtani rendszerezés. Az órák során fejlesztjük a nyelvtanuláshoz szükséges képességeket, készségeket, mindenki megismerheti saját tanulási stílusát, felfedezheti a számára leghatékonyabb tanulási módszereket, és áttekintjük a legfontosabb nyelvtani témaköröket is.

Oktató: Kovács-Szilveszter Teréz
Email: kovacs-szilveszter.terez@uni-bge.hu

Órarend:

Hétfő: 12:15-13:45
Csütörtök: 13:00-14:00

Elérhetőség:

Cím: 1165 Budapest, Diósy Lajos u. 22-24. D2-17
Tel.: (+361) 467-7800/992
Email: Filipszkiné Mázi Dorottya filipszkinemazi.dorottya@uni-bge.hu

A Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék által létrehozott NÜSZT Online Nyelvi Központ célja támogatni az autonóm nyelvtanulási folyamatot, a hallgatók nyelvi alapkészségeinek és kompetenciáinak önálló fejlesztését. Ehhez biztosítunk, regisztráció után, a Moodle 2 felületén e-learninges tananyagokat, nyelvtanulási applikációk, nyelvtanulást támogató segédanyagok, hasznos weboldalak, valamint blogok/vlogok elérhetőségét 12 oktatott nyelven.

A EUROCALL a számítógéppel segített nyelvoktatás (Computer-Assisted Language Learning, röviden CALL) európai non-profit egyesülete.

Az egyesület székhelye az írországi University of Limerick egyetem Department of Languages & Cultural Studies tanszékén található és Magyarországon is van képviselete.

A EUROCALL fő célja az információs és kommunikációs technológiák (röviden IKT) integrálása a modern nyelvoktatásba és az ezen a területen dolgozó szakemberek, kutatók együttműködésének ösztönzése.

A témák szerteágazóak és a technológia fejlődésével folyamatosan változnak. Az alábbi felsorolás a legkedveltebbeket tartalmazza:

• tanuláskutatás,
• a CALL (számítógéppel segített nyelvoktatás) anyagainak és az információs és kommunikációs technológiák (IKT) integrálása az oktatásba,
• korpuszok létrehozása,
• tanártovábbképzések,
• multimédiaprogramozás,
• autonóm tanulás,
• önálló tanulási központok szervezése,
• számítógépalapú tesztelés,
• szoftverdesign,
• szaknyelv- és irodalomtanítás módszertani megújítása,
• interkulturális kommunikáció és ezzel kapcsolatos projektek,
• interneten történő tanulás.

EUROCALL hivatalos honlapja >>>
EUROCALL Facebook oldala >>>
EUROCALL Twitter oldala >>>
EUROCALL LinkedIn oldala >>> 

Magyarország EUROCALL-képviselője minden e-learning, CALL, TELL, web.2.0 témában érdeklődőnek szívesen áll a rendelkezésére és segít a EUROCALL többi tagjával történő kapcsolatfelvételben, illetve projektekbe történő bekapcsolódásba.  

Kapcsolat:
Kétyi András
BGE Külkereskedelmi Kar
Nemzetközi Gazdasági Szaknyelvi Intézeti Tanszék
Német Nyelvi Tanszéki Osztály
Budapest 1165 Diósy Lajos u. 22-24. D épület II. 34.
Tel: +36 1 467 7950
Fax: +36 1 407 1572
email: ketyi.andras (at) uni-bge.hu 

Tagság: 70 EUR/év
A tagsággal online olvasható a ReCALL folyóirat minden megjelent példánya. A folyóirat nyomtatva 20 EUR/év díj ellenében olvasható.
Tagsággal kapcsolatos további információk a EUROCALL titkárától, Toni Patton-tól kérhetők (email: t.patton@ulster.ac.uk)

• Jövőbeli konferenciák
   
• 2017-es konferencia Link: http://www.eurocall2017.uk
  helyszín: Southampton, Anglia
  időpont: 2017. 08. 23-26.

• Eddigi konferenciák >>>
   
• 2016 (Limasszol, Ciprus) >>> 
• 2015 (Padova, Olaszország) >>> 
• 2014 (Groningen, Hollandia) >>> 
• 2013 (Évora, Portugália) >>>
• 2012 (Göteborg, Svédország) >>>
• 2011 (Nottingham, Anglia) >>>
• 2010 (Bordeaux, Franciaország) >>>
• 2009 (Gandia, Spanyolország) >>>
• 2008 (Székesfehérvár, Magyarország) >>>
• 2007 (Colerain, Észak-Írország) >>>
   
• Korábbi konferenciákról bővebben >>> 

• Computer-Mediated Communication (CMC) SIG
• CorpusCALL SIG Link: http://corpuscall.eu/moodle/index.php 
• EUROCALL/CALICO Joint Virtual Worlds and Serious Games SIG Link: http://virtualworldssig.ning.com 
• Mobile Assisted Language Learning (MALL) SIG Link: https://sites.google.com/site/eurocallmallsig/home
• Intelligent CALL (ICALL) SIG 
• CALL Teacher Education SIG

• ReCALL Journal (ISSN 0958-3440 EISSN: 1474-0109) a Cambridge University Press által megjelentetett hivatalos EUROCALL folyóirat, megjelenik évente három alkalommal
  link:http://www.eurocall-languages.org/publications/recall-journal
  
  
• EUROCALL Review (ISSN: 1695-2618) évente kétszer jelenik meg online
• link: http://www.eurocall-languages.org/publications/eurocall-review
  
  
• Konferenciakötetek
• link: http://www.eurocall-languages.org/publications/conference-proceedings
•  

Folyamatosan frissülő EUROCALL-hírek >>>